两位室内设计师把葡萄牙农场改造成家：把一片废墟慢慢住成家园

买下来的时候，这里还不像一个家

内特·伯克斯与杰里迈亚·布伦特都是美国室内设计师。他们带着两个孩子来到葡萄牙阿连特茹，找到这片老农场。地上散着农舍、马厩、烤坊和礼拜堂，几栋房子各在一处，中间隔着院子、土路和老树。

这片农场已有约400年历史，占地约18英亩。它和常见的独栋住宅不一样：吃饭、休息、工作、招待朋友，要分散在不同建筑里。买下来只是第一步，更费心的是怎么让一家四口在这里住得顺手。

旧墙要留，日子也要过得方便

改造由两人和建筑师Cristina Guerra及当地团队一起完成。能留下的厚墙、旧石、木梁和粗糙抹面都留下了，新门窗尽量低调。厨房放在一家人经常经过的地方，长桌平时吃饭，孩子可以在这里写写画画，大人也能坐下来聊工作。

他们没有把几栋老房子打通，窄门、台阶和小院照旧保留。走动没有现代大平层那么直接，却让每个房间各有用途。客厅围着大壁炉，卧室收得简单，工作室里则可以随手放着材料和画。

新旧家具放在一起，顺眼就好

两人从家里带来一部分收藏，又在当地慢慢找家具。旧木桌、手工织物、当代沙发和孩子们用的东西放在一起，没有照着某个年代做整套复原。

这些东西能待在同一个房间，先看尺寸和坐起来是否舒服。壁炉前的沙发适合久坐，餐桌边的椅子经得住一家人天天使用。厚墙、木梁和土色地面已经给房子定下了基调，家具不必成套，也不用刻意做旧。

一家人的日常，不只在屋里

果园、泳池、花园和动物，让很多日常发生在室外。孩子在院子和树下跑，大人去不同房子工作，朋友来了就一起吃饭。农场虽然很大，常用的地方却围绕一家人的动线安排，不至于各住各的。

改老房子时，人很容易把注意力都放在“这面墙能不能拆”。这片农场换了个顺序：先决定一家人在哪里见面、孩子和大人各自需要什么、工作区放在哪儿，再处理老建筑。这样留下来的旧墙，不只是用来看的。

老房子不必翻新得像刚交付的新房。住得方便，也看得见岁月留下的痕迹，这样就很好。